-
1 salt water
مَاء مالح \ salt water: water like the sea, with a salty taste: a salt-water lake. -
2 salt
[sɔːlt]1. noun1) ( also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning:مِلْحThe soup needs more salt.
2) any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.مِلْح كيميائي3) a sailor, especially an experienced one:بَحّار ماهِرan old salt.
2. adjectivecontaining, tasting of, preserved in salt:مالِحsalt pork.
3. verbto put salt on or in:يُمَلِّحHave you salted the potatoes?
-
3 SALT
* * ** * *n. [a word common to the Teut. as also the class. languages]:—salt, Stj. 609; salt ok brauð, Fb. ii. 24, Pr. 470, passim; distinction is made between hvíta-salt, white salt, Edda ii. 431, 515, and svarta-salt, black salt, from sea-water, N. G. L. i. 39:—of salt used for cattle, salt skal hann eigi meira göra en hann þarf at gefa búfé sínu, id.:—the phrase, leggja sök í salt, to shelve a case, Bs. i. 690: the saying, í salti liggr sök ef sækendr duga; nú stendr skuld tuttugu vetr eða tuttugu vetrum lengr, þá fyrnisk sú skuld fyrir váttum, enn hann má koma honum til eiða at hváru, þvíat í salti liggr sök ef sækiendr duga, N. G. L. i. 24 (Gþl. 484, Jb. 351); vega salt, to balance against one another. In Norway and Icel. salt was chiefly procured by burning seaweed, cp. ‘brenndum brúk á sandi,’… hinn þríði var upp á berginu ok brenndi þara, Frissb. 255; also from the sea, cp. Þorst. Síðu H. 177, ek þóttumk ganga til sjófar þar sem var saltsviða mikil, ok þóttumk ek eta glóanda salt ok drekka sjáinn við. Such salt works are often mentioned, see the compds below. For salt used in baptism, see geifla.II. in local names, Salt-eyrr ( Salt-eyrar-óss), Eb.; of the sea, Eystra-salt, the ‘East-sea,’ i. e. the Baltic, Fins, passim.B. COMPDS: saltbelgr, saltbrenna, saltbúð, salteyða, saltfat, saltfjara, saltgörð, salthola, salthólmr, saltkarl, saltketill, saltkorn, saltkross, saltmaðr, saltsáð, saltsteinn, saltsviða. -
4 Salt, Sir Titus
[br]b. 20 September 1803 Morley, Yorkshire, Englandd. 29 December 1876 Saltaire, Yorkshire, England[br]English industrialist, social reformer and entrepreneur who made his fortune by overcoming the problems of utilizing alpaca wool in the production of worsted, and established the early model town at Saltaire.[br]Titus Salt arrived in Bradford with his father, who was a wool merchant in the town, in 1822. He soon set up his own company and it was there that he experimented with the textile worsted. Alpaca wool comes from an animal of the camel family that resembles the llama, and flocks of domesticated breeds of the animal had been raised in the high Andes since the days of the Incas. The wool was introduced into Europe via Spain and, later, Germany and France. The first attempts to spin and weave the yarn in England were made in 1808, but despite experimentation over the years the material was difficult to work. It was in 1836 that Salt evolved his method of utilizing a cotton warp with part alpaca weft. The method proved a great success and Bradford gained a reputation as a manufacturing centre for alpaca wool, exporting both yarn and cloth in quantity, especially to the USA. By 1850 Salt, who owned six mills, was Bradford's biggest employer and was certainly its richest citizen. He decided to move out of the city and built a new mill works, the architects of which were Lockwood and Mawson, on the banks of the River Aire a few miles from the city. Around the works, between 1851 and 1871, he built houses, a hospital, library, church, institute and almshouses for his workers. The buildings were solid, good-standard structures of local stone and the houses were pleasantly situated, with their amenities making them seem palaces compared to the slums in which other Bradford textile workers lived at the time. The collection of buildings was the first example in Britain of a "model new town", and was, indeed still is, a remarkable prototype of its kind. Apart from being a philanthropist and social reformer, Salt was also concerned with taking advantage of the technical developments of his time. His mill works, which eventually covered ten acres of land, was of fashionably Italianate architectural style (its chimney even a copy of the campanile of the Church of Santa Maria Gloriosa in Venice), although its structure was of iron framing. The weaving shed held 1,200 looms and had capacity for 3,000 workers, who produced 30,000 yards of cloth per day. Water from the river was used to produce steam to power the matchinery used in the manufacturing processes of scouring, dyeing and finishing. For the export of goods, the nearby Leeds-Liverpool Canal linked the works to Britain's chief ports, and the Midland Railway (an extension of the LeedsBradford line which opened in 1846) was of great use for the same purpose.[br]Principal Honours and DistinctionsCreated Baronet 1869.Further ReadingDictionary of National Biography.Visitors Guide to Salt aire, Bradford City Council.DY -
5 salt
-
6 Salt Cod
Cod that has been salted and dried to preserve it for long periods of time. Salt cod is evident in cuisines of the Mediterranean and Caribbean Seas. To reconstitute the fish, you must soak it in many changes of fresh water to remove the excess salt. You may then poach the fish until it is just flaking off the bone, or use it raw for other preparations. -
7 укреплять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укреплять
-
8 реверсный осмос
реверсный осмос
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reverse osmosis
A method of obtaining pure water from water containing a salt, as in desalination. Pure water and the salt water are separated by a semipermeable membrane and the pressure of the salt water is raised above the osmotic pressure, causing water from the brine to pass through the membrane into the pure water. This process requires a pressure of some 25 atmospheres, which makes it difficult to apply on a large scale. (Source: DICCHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реверсный осмос
-
9 arrozal
m.rice field.* * *1 rice field, rice plantation* * *SM rice field, paddy field* * *masculino ricefield, paddy* * *= paddy field, paddy.Ex. The main canal emptying the paddy fields inland had served as the conduit for waves entering and destroying entirely the buildings beside it including the police station.Ex. Paddy fields have turned rust brown in colour as the salt water destroyed the young paddy that had another couple of months before being ripe enough to harvest.* * *masculino ricefield, paddy* * *= paddy field, paddy.Ex: The main canal emptying the paddy fields inland had served as the conduit for waves entering and destroying entirely the buildings beside it including the police station.
Ex: Paddy fields have turned rust brown in colour as the salt water destroyed the young paddy that had another couple of months before being ripe enough to harvest.* * *ricefield, paddy* * *
arrozal sustantivo masculino
ricefield, paddy
arrozal sustantivo masculino rice field
' arrozal' also found in these entries:
English:
rice field
- paddy
- rice
* * *arrozal nmpaddy field* * *m ricefield, paddy* * *arrozal nm: rice field, rice paddy -
10 marrón óxido
(adj.) = rust brown, rusty brownEx. Paddy fields have turned rust brown in colour as the salt water destroyed the young paddy that had another couple of months before being ripe enough to harvest.Ex. All specimens were well-rounded rusty brown pebbles found near the surface.* * *(adj.) = rust brown, rusty brownEx: Paddy fields have turned rust brown in colour as the salt water destroyed the young paddy that had another couple of months before being ripe enough to harvest.
Ex: All specimens were well-rounded rusty brown pebbles found near the surface. -
11 sal
sal, sălis ( neutr. collat. form of the nom. sălĕ, Enn. ap. Gell. 2, 26, or Ann. v. 378 Vahl.; Varr. ap. Non. 223, 17; also, in the regular form sometimes neutr. in sing., v. infra, I.; but plur. always sales, m.; cf. Neue, Formenl. 1, 697 sq.; dat. plur.: infusis salis, Fabian. ap. Charis. p. 82 P.), m. [root sal-, to stream, flow; cf. hals; perh. also found in insula, salix].I.Lit., salt.a.Sing.(α).Masc.: ex sale, qui apud Carthaginienses fit, Cato ap. Prisc. p. 659 P.:(β).salem candidum sic facito,
id. R. R. 88; Varr. R. R. 1, 7, 8; Col. 6, 17, 7; 8, 6 Schneid. N. cr.; 12, 6, 2; 12, 21, 2 al.; Plin. 31, 7, 39, § 73; Plaut. Merc. 1, 2, 95; id. Curc. 4, 4, 6; id. Pers. 3, 3, 25; Sall. Fragm. ap. Charis. p. 82 P., and ap. Prisc. p. 644 ib.; Hor. S. 1, 5, 46 et saep.—Prov.:salem cum pane edit,
Plin. 31, 8, 41, § 89.—Neutr.: nunc vides in conviviis ita poni et sal et mel, Varr. ap. Charis. p. 82 P.; so, aliud, Fabian. ib. p. 82 P.;(γ).tritum,
Veg. 2, 24, 4 al.; v. also infra, II.—Doubtful gen.:b.multos modios salis,
Cic. Lael. 19, 67:(caseum) parco sale reponunt,
Verg. G. 3, 403; Caes. B. C. 2, 37:salis vendendi arbitrium,
Liv. 29, 6; 45, 29; Hor. S. 1, 3, 14; 2, 2, 17; 2, 4, 74; Col. 7, 8, 5; Cels. 2, 24; Plin. 31, 7, 42, § 91.—Plur.:B.quin aspergi solent sales: melior fossilis quam marinus,
Varr. R. R. 2, 11, 6; Col. 7, 4, 8; 8, 6, 1; Pall. 9, 2 Mai; id. Nov. 19; Fabian. ap. Charis. p. 82 P.; Ov. M. 15, 286.—Meton.1. a.Sing., Enn. 1. 1.:b.supra rorem salis edita pars est remorum,
Lucr. 4, 438:et sale tabentes artus in litore ponunt,
Verg. A. 1, 173; 1, 35; 3, 385; 5, 848; 5, 866; 6, 697; 10, 214; Ov. P. 1, 1, 70; Val. Fl. 4, 722.—Plur.:2.sales amari,
Ov. M. 15, 286:aequorei,
Luc. 10, 257.—A speck on precious stones shaped like a grain of salt. — Sing.:II.sal,
Plin. 37, 6, 22, § 83; 37, 8, 37, § 117; 37, 2, 10, § 28.— Plur.:sales,
Plin. 37, 2, 8, § 22.—Trop.A.Intellectual acuteness, good sense, shrewdness, cunning, wit, facetiousness, sarcasm, a witticism, witty saying (class. in sing. and plur.;a.syn.: lepos, facetiae, festivitas): (sal) adeo necessarium elementum est, ut transierit intellectus ad voluptates animi quoque. Nam ita sales appellantur, omnisque vitae lepos et summa hilaritas laborumque requies non alio magis vocabulo constat,
Plin. 31, 7, 41, § 88.Sing.:(β).qui habet salem, quod in te est,
Ter. Eun. 3, 1, 10; cf.:nulla venustas, Nulla in tam magno est corpore mica salis,
Cat. 86, 4:Caesar inusitatum nostris oratoribus leporem quendam et salem est consecutus,
Cic. de Or. 2, 23, 98; cf. id. N. D. 2, 29, 74:sale vero et facetiis Caesar vicit omnis,
id. Off. 1, 37, 133:(litterae) tum humanitatis sparsae sale,
id. Att. 1, 13, 1:qui (versus) dum denique habent salem ac leporem,
Cat. 16, 7:P. Scipio omnes sale facetiisque superabat,
Cic. Brut. 34, 128; cf.:argutiae facetissimi salis,
Plin. 35, 10, 37, § 117:salis satis est, sannionum parum, Cic Fam. 9, 16, 10: in quo mihi videtur specimen fuisse humanitatis, salis, suavitatis, leporis,
id. Tusc. 5, 19, 55:(Lucilius) sale multo Urbem defricuit,
Hor. S. 1, 10, 3; cf.of the same: acerbitas et abundantia salis,
Quint. 10, 1, 94:hic delectatur iambis, Ille Bioneïs sermonibus et sale nigro,
i. e. biting wit, sarcasm, Hor. Ep. 2, 2, 60; Cat. 13, 5:qui plurimum in scribendo et salis haberet et fellis nec candoris minus,
Plin. Ep. 3, 21, 1. —Neutr. (ante-class.): quicquid loquitur, sal merum est, Afran. ap. Prisc. p. 659 P.; so, (puella) Charitôn mia, tota merum sal, Lucr. 4, 1162.—b.Plur.:* B.Romani veteres atque urbani sales,
Cic. Fam. 9, 15, 2:vestri proavi Plautinos Laudavere sales,
Hor. A. P. 271; Sen. Vit. Beat. 27, 2:periculosi sales,
id. Tranq. 1, 4:libaboque tuos, scite Menandre, sales,
Prop. 3 (4), 21, 28:huic generi orationis aspergentur etiam sales, qui in dicendo minimum quantum valent: quorum duo genera sunt, unum facetiarum, alterum dicacitatis,
Cic. Or. 26, 87; cf. Quint. 6, 3, 15; 10, 1, 117:(Ciceronem) in salibus aliquando frigidum,
id. 12, 10, 12:a salibus suffusis felle refugi,
Ov. Tr. 2, 565:protervi sales,
Stat. S. 1, 6, 6:salibus vehemens intra pomoeria natis,
Juv. 9, 11.—(Borrowed from the use of salt as a relish.) Good taste, elegance:C.tectum antiquitus constitutum plus salis quam sumptūs habebat,
Nep. Att. 13, 2.— -
12 מתק
מָתַק(b. h.) 1) to be sweet, palatable. Ukts. III, 4 עד שיִמְתּוֹקוּ until they are made palatable (by pressing). Gen. R. s. 85 יִמְתַּק לכם may it be sweet to (well agree with) you, v. בָּסַם. 2) to partake with delight, smack, gnaw. Yalk. Job 910 (ref. to Job 24:20) שמָתַק רמה מהם the worm gnawed at them with delight; Gen. R. s. 33 שמִיתְּקוּ רמה מהם (Pi.) the worms did Yalk. Prov. 962 סופו להיות מוֹתֵק עליו shall finally feed on him; ib. 961 מותח (corr. acc.). Pi. מִיתֵּק 1) to partake with delight, s. supra. 2) to sweeten, season. Tosef.Bets.III, 15 אין מְמַתְּקִיןוכ׳ you must not (on the Holy Day) sweeten a mustard mixture by dipping a live coal into it; Sabb.134a; Y.Bets. IV, 62c bot. Sabb.90a למַתֵּק קדרה to season a dish. Ber.5a מלח מְמַתֶּקֶתוכ׳ salt seasons the meat; a. fr.Trnsf. to pacify. Y.Ab. Zar. II, 42a top והוא יודע למתקוכ׳ he knows how to calm the great Ocean. Y.Meg.III, 74a bot. (in a secret letter) תמר … ובקשנו למַתְּקָהוכ׳ Tamar still endures in her bitterness (hostility), and we attempted to sweeten her (by bribery), ‘but the melter has refined in vain (Jer. 6:29). 3) to indulge. Yalk. Prov. 961 (ref. to Prov. 29:21) כל מי שמְמַתֵּקוכ׳ he who indulges his passion in his youth (v. מָנוֹן).Taan.9b, v. infra. Hif. הִמְתִּיק to sweeten. Cant. R. to V, 16 (play on ממתקים, ib.) ה׳ להםוכ׳ he sweetened (softened) the word for them; Num. R. s. 10, beg. Hithpa. הִתְמַתֵּק to become sweet, to be quieted. Y. Ab. Zar. l. c. בשעה שהמים … מִתְמַתְּקִין when the waters praise their Creator, they grow calm. Gen. R. s. 13, a. e. מִתְמַתְּקִים הן בעבים (some ed. ממת׳, corr. acc.) the salt water becomes sweet in the clouds; Taan.9b Ms. M. (ed. ממתקין, corr. acc.). -
13 מָתַק
מָתַק(b. h.) 1) to be sweet, palatable. Ukts. III, 4 עד שיִמְתּוֹקוּ until they are made palatable (by pressing). Gen. R. s. 85 יִמְתַּק לכם may it be sweet to (well agree with) you, v. בָּסַם. 2) to partake with delight, smack, gnaw. Yalk. Job 910 (ref. to Job 24:20) שמָתַק רמה מהם the worm gnawed at them with delight; Gen. R. s. 33 שמִיתְּקוּ רמה מהם (Pi.) the worms did Yalk. Prov. 962 סופו להיות מוֹתֵק עליו shall finally feed on him; ib. 961 מותח (corr. acc.). Pi. מִיתֵּק 1) to partake with delight, s. supra. 2) to sweeten, season. Tosef.Bets.III, 15 אין מְמַתְּקִיןוכ׳ you must not (on the Holy Day) sweeten a mustard mixture by dipping a live coal into it; Sabb.134a; Y.Bets. IV, 62c bot. Sabb.90a למַתֵּק קדרה to season a dish. Ber.5a מלח מְמַתֶּקֶתוכ׳ salt seasons the meat; a. fr.Trnsf. to pacify. Y.Ab. Zar. II, 42a top והוא יודע למתקוכ׳ he knows how to calm the great Ocean. Y.Meg.III, 74a bot. (in a secret letter) תמר … ובקשנו למַתְּקָהוכ׳ Tamar still endures in her bitterness (hostility), and we attempted to sweeten her (by bribery), ‘but the melter has refined in vain (Jer. 6:29). 3) to indulge. Yalk. Prov. 961 (ref. to Prov. 29:21) כל מי שמְמַתֵּקוכ׳ he who indulges his passion in his youth (v. מָנוֹן).Taan.9b, v. infra. Hif. הִמְתִּיק to sweeten. Cant. R. to V, 16 (play on ממתקים, ib.) ה׳ להםוכ׳ he sweetened (softened) the word for them; Num. R. s. 10, beg. Hithpa. הִתְמַתֵּק to become sweet, to be quieted. Y. Ab. Zar. l. c. בשעה שהמים … מִתְמַתְּקִין when the waters praise their Creator, they grow calm. Gen. R. s. 13, a. e. מִתְמַתְּקִים הן בעבים (some ed. ממת׳, corr. acc.) the salt water becomes sweet in the clouds; Taan.9b Ms. M. (ed. ממתקין, corr. acc.). -
14 Brennen
n1. burning etc.2. von Schnaps: distillation4. von Vieh: branding* * *das Brennenfiring; cauterization* * *brẹn|nen ['brɛnən] pret bra\#nnte ['brantə] ptp gebra\#nnt [gə'brant]1. vito burn; (Haus, Wald auch) to be on fire; (elektrisches Gerät, Glühbirne etc) to be on; (Zigarette, Sparflamme) to be alight; (Stich) to sting; (Füße) to hurt, to be soredas Streichholz/Feuerzeug brennt nicht — the match/lighter won't light
auf der Haut/in den Augen brennen — to burn or sting the skin/eyes
im Zimmer brennt noch Licht — the light is still on in the room
es brennt! — fire, fire!; (fig) it's urgent
wo brennts denn? (inf) — what's the panic?
darauf brennen, etw zu tun — to be dying to do sth
See:→ Boden2. vt1) to burn; Branntwein to distil (Brit), to distill (US); Mandeln, Kaffee to roast; Porzellan, Ton, Ziegel to fire, to bake2) (COMPUT) CD, DVD to burn, to record3. vr (lit)to burn oneself ( an +dat on inf = sich täuschen) to be very much mistaken* * *2) (to catch fire: Paper burns easily.) burn3) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) distil4) (burning: The building is on fire!) on fire5) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) fire6) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) itch7) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) sting* * *bren·nen< brannte, gebrannt>[ˈbrɛnən]I. vi1. (in Flammen stehen) to be on firelichterloh \brennen to be ablazezu \brennen anfangen to start burning, to catch fire▪ \brennend burning▪ etw \brennen lassen to leave sth on4. (schmerzen) to be soreauf der Haut/in den Augen \brennen to burn [or sting] the skin/eyes5. (auf etw sinnen)▪ darauf \brennen, etw zu tun to be dying to do sth6. (ungeduldig sein)vor Neugier \brennen to be bursting with curiosityII. vi imperses brennt! fire! fire!in der Fabrik brennt es there's a fire in the factoryIII. vt1. (rösten)▪ etw \brennen to roast sth2. (destillieren)▪ etw \brennen to distil [or AM -ll] sthetw schwarz [o illegal] \brennen to moonshine sth AM3. (härten)▪ etw \brennen to fire [or bake] sth4. (aufbrennen)▪ einem Tier etw auf die Haut \brennen to brand an animal's hide with sth5. INFORMIV. vr* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) burn; < house etc.> burn, be on fireschnell/leicht brennen — catch fire quickly/easily
wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?
2) (glühen) be alight3) (leuchten) be on4) (scheinen)mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting
6)2.darauf brennen, etwas zu tun — be dying or longing to do something
unregelmäßiges transitives Verb1) burn <hole, pattern, etc.>3) (rösten) roast <coffee beans, almonds, etc.>* * *Brennen n1. burning etc2. von Schnaps: distillation4. von Vieh: branding* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) burn; <house etc.> burn, be on fireschnell/leicht brennen — catch fire quickly/easily
wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?
2) (glühen) be alight3) (leuchten) be on4) (scheinen)mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting
6)2.darauf brennen, etwas zu tun — be dying or longing to do something
unregelmäßiges transitives Verb1) burn <hole, pattern, etc.>3) (rösten) roast <coffee beans, almonds, etc.>* * *- n.cauterization n.sting n. -
15 brennen
n1. burning etc.2. von Schnaps: distillation4. von Vieh: branding* * *das Brennenfiring; cauterization* * *brẹn|nen ['brɛnən] pret bra\#nnte ['brantə] ptp gebra\#nnt [gə'brant]1. vito burn; (Haus, Wald auch) to be on fire; (elektrisches Gerät, Glühbirne etc) to be on; (Zigarette, Sparflamme) to be alight; (Stich) to sting; (Füße) to hurt, to be soredas Streichholz/Feuerzeug brennt nicht — the match/lighter won't light
auf der Haut/in den Augen brennen — to burn or sting the skin/eyes
im Zimmer brennt noch Licht — the light is still on in the room
es brennt! — fire, fire!; (fig) it's urgent
wo brennts denn? (inf) — what's the panic?
darauf brennen, etw zu tun — to be dying to do sth
See:→ Boden2. vt1) to burn; Branntwein to distil (Brit), to distill (US); Mandeln, Kaffee to roast; Porzellan, Ton, Ziegel to fire, to bake2) (COMPUT) CD, DVD to burn, to record3. vr (lit)to burn oneself ( an +dat on inf = sich täuschen) to be very much mistaken* * *2) (to catch fire: Paper burns easily.) burn3) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) distil4) (burning: The building is on fire!) on fire5) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) fire6) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) itch7) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) sting* * *bren·nen< brannte, gebrannt>[ˈbrɛnən]I. vi1. (in Flammen stehen) to be on firelichterloh \brennen to be ablazezu \brennen anfangen to start burning, to catch fire▪ \brennend burning▪ etw \brennen lassen to leave sth on4. (schmerzen) to be soreauf der Haut/in den Augen \brennen to burn [or sting] the skin/eyes5. (auf etw sinnen)▪ darauf \brennen, etw zu tun to be dying to do sth6. (ungeduldig sein)vor Neugier \brennen to be bursting with curiosityII. vi imperses brennt! fire! fire!in der Fabrik brennt es there's a fire in the factoryIII. vt1. (rösten)▪ etw \brennen to roast sth2. (destillieren)▪ etw \brennen to distil [or AM -ll] sthetw schwarz [o illegal] \brennen to moonshine sth AM3. (härten)▪ etw \brennen to fire [or bake] sth4. (aufbrennen)▪ einem Tier etw auf die Haut \brennen to brand an animal's hide with sth5. INFORMIV. vr* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) burn; < house etc.> burn, be on fireschnell/leicht brennen — catch fire quickly/easily
wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?
2) (glühen) be alight3) (leuchten) be on4) (scheinen)mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting
6)2.darauf brennen, etwas zu tun — be dying or longing to do something
unregelmäßiges transitives Verb1) burn <hole, pattern, etc.>3) (rösten) roast <coffee beans, almonds, etc.>* * *brennen; brennt, brannte, hat gebranntA. v/i1. burn (auch fig Sonne); Haus etc: auch be on fire;es brennt! fire!;bei den Nachbarn hat es gestern gebrannt there was a fire at the neighbours’ (house) yesterday;lichterloh brennen blaze fiercely;das ganze Dorf brannte the whole village was in a flame;ihm brannte der Boden unter den Füßen fig the place was getting too hot for him;vor Ungeduld etc2. Licht, Herd etc: burn, be on;lass das Licht brennen leave the light on;bei ihr brennt noch Licht her light is still on;die Laterne brannte the (street) lamp was lit3. (entflammbar sein) burn;gut/schlecht brennen burn well/poorly;Zunder brennen burn like straw ( oder kindling)4. fig Nessel, Säure etc: sting; Gewürz, Speise etc: be hot;das Shampoo brennt in den Augen the shampoo stings (in) one’s eyes;B. v/t1. burn; (sengen) singe;ein Loch in etwas (akk)2. (Branntwein) distil(l)C. v/r umg:sich (an etwas) brennen burn oneself (on s.th).* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) burn; <house etc.> burn, be on fireschnell/leicht brennen — catch fire quickly/easily
wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?
2) (glühen) be alight3) (leuchten) be on4) (scheinen)mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting
6)2.darauf brennen, etwas zu tun — be dying or longing to do something
unregelmäßiges transitives Verb1) burn <hole, pattern, etc.>3) (rösten) roast <coffee beans, almonds, etc.>* * *- n.cauterization n.sting n. -
16 Ozean
m; -s, -e; GEOG. ocean; der Atlantische Ozean the Atlantic Ocean; der Große oder Stille Ozean the Pacific Ocean* * *der Ozeanocean* * *Oze|an ['oːtseaːn, otse'aːn]m -s, -eocean* * *der1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) ocean* * *Oze·an<-s, -e>[ˈo:tsea:n]m oceander Atlantische/Pazifische [o Stille] \Ozean the Atlantic/Pacific Ocean* * *der; Ozeans, Ozeane (auch fig.) ocean* * *der Atlantische Ozean the Atlantic Ocean;Stille Ozean the Pacific Ocean* * *der; Ozeans, Ozeane (auch fig.) ocean* * *-e m.ocean n. -
17 sting
[stɪŋ]1. noun1) a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.إبْرَه2) an act of piercing with this part:لَسْع، لَدْغSome spiders give a poisonous sting.
3) the wound, swelling, or pain caused by this:لَسْعَهYou can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.
2. verb– past tense, past participle stung [staŋ]1) to wound or hurt by means of a sting:The child was badly stung by nettles/mosquitoes
يَلْسَع، يَلْدَغDo those insects sting?
2) (of a wound, or a part of the body) to smart or be painful:يُصيب بألَم حادThe salt water made his eyes sting.
-
18 ocean
[ˈəuʃən] noun1) the salt water that covers most of the earth's surface.مُحيط2) one of its five main divisions:أحَد المُحيطات الخَمْسَهthe Atlantic Ocean.
-
19 acqua
"water;Wasser"* * *f wateracqua corrente running wateracqua minerale mineral wateracqua potabile drinking wateracqua di rubinetto tap wateracqua ossigenata hydrogen peroxideuna teoria che fa acqua a theory that doesn't hold wateracqua in bocca! keep it under your hat!ha l'acqua alla gola ( non ha tempo) he's pushed for timeacque pl watersacque pl territoriali territorial watersin cattive acque in deep water* * *acqua s.f.1 water: acqua di mare, seawater; acqua dolce, salata, fresh, salt water; acqua dura, leggera, hard, soft water; acqua ferma, stagnant water; acqua piovana, rainwater; acqua minerale, mineral water; acqua distillata, distilled water; acqua salmastra, brackish water; acqua sorgiva, spring water; acqua termale, hot spring; acqua lustrale, santa, holy water // filo d'acqua, trickle of water // giochi d'acqua, fountains // specchio d'acqua, expanse of water // vortice d'acqua, eddy // (geogr.): acqua alta, tidal wave; acqua di riflusso, stagnante, backwater; acqua morta, slack; acque poco profonde, soundings; corso d'acqua, stream (o watercourse) // (meteor.) acque meteoriche, meteoric water // (geol.): acqua sotterranea, groundwater; ritorno di acqua sotterranea, backflooding; acque vadose, vadose water // (chim.): acqua ossigenata, hydrogen peroxide; acqua regia, aqua regia // (fis.) acqua pesante, heavy water // acqua di rose, rosewater; all'acqua di rose, (fig.) superficial, shallow // acqua cheta, (fig.) sly person; (fam.) slyboots: l'acqua cheta rovina i ponti, still waters run deep // acqua in bocca!, keep it under your hat! // diamante della più bell'acqua, diamond of the first water; della più bell'acqua, (fig.) first class (o of the highest order) // un pesce fuor d'acqua, a fish out of water // tempesta in un bicchier d'acqua, a storm in a teacup // affogare in un bicchier d'acqua, to drown in an inch of water // assomigliarsi come due gocce d'acqua, to be as like as two peas (in a pod) // avere l'acqua alla gola, to be in a tight corner // fare acqua, to leak; un ragionamento che fa acqua da tutte le parti, (fig.) an unsound argument; quell'azienda fa acqua, that company isn't doing well // fare un buco nell'acqua, to beat the air (o to get nowhere o to come up against a stone wall) // sott' acqua, underwater; lavorare sott' acqua, (fig.) to act in an underhand way // lasciar correre l'acqua per la sua china, to let matters take their course (o to refrain from interfering) // gettare acqua sul fuoco, to dampen s.o.'s enthusiasm (o to pour oil on troubled waters) // navigare in cattive acque, to be in deep waters // pestare l'acqua nel mortaio, to flog a dead horse // tirar l'acqua al proprio mulino, to bring grist to one's mill // è acqua passata, it's all water under the bridge; ne è passata di acqua sotto i ponti!, that's a long time ago!; acqua passata non macina più, (prov.) let bygones be bygones2 ( pioggia) rain: acqua a catinelle, heavy rain; piovere acqua a catinelle, to rain cats and dogs // rovescio d'acqua, shower (o downpour) // scroscio d'acqua, cloud burst (o downpour) // prendere un sacco d'acqua, to get soaked (o drenched)* * *1. ['akkwa]sf1) (gen) water, (pioggia) rainle acque sfpl Med the watersmi dai un bicchiere d'acqua, per favore? — could I have a glass of water please?
prendere l'acqua — to get caught in the rain, get wet
2)acqua, acqua! — (in giochi) you're cold!(all')acqua e sapone — (faccia, ragazza: senza trucco) without makeup, (semplice) natural
fare acqua (da tutte le parti) — (situazione, posizione) to be shaky
la sua versione dei fatti fa acqua da tutte le parti — his version of what happened won't hold water
essere con o avere l'acqua alla gola — to be snowed under
trovarsi o navigare in cattive acque — to be in deep water
2.* * *['akkwa] 1.sostantivo femminile1) water2) (pioggia) rainveniva giù tanta acqua — colloq. it was pouring
prendere l'acqua — to get wet, to get caught in the rain
sotto l'acqua — [stare, camminare] in the rain
3) colloq. (urina)4) miner. (trasparenza) water2.sostantivo femminile plurale acque1) fisiol. (liquido amniotico) waters2) (alle terme)passare, bere le -e — to take, to drink the waters
•acqua alta — (alta marea) high tide o water
acqua bassa — (bassa marea) low tide o water
acqua corrente — running water, water from the mains
acqua dura — chim. hard water
acqua gassata — sparkling o carbonated water
acqua potabile — drinkable o drinking water
acqua di o del rubinetto tap water; acqua salata (di mare) salt water; (in cucina) salted water; acqua santa acquasanta; acqua di Seltz Seltzer water; acqua tonica tonic water; - e bianche (di rifiuto) = waste water free of excrement; -e continentali continental waters; -e internazionali international waters; -e nere sewage, black water; -e di rifiuto, scarico, di scolo waste water, sewage sludge; -e territoriali territorial o home waters; -e termali — thermal waters, spa water
••ogni acqua va alla china, l'acqua va al mare — prov. = things will run their course
essere un'acqua cheta — = to be a sly person and do things behind people's back
fare acqua — [ imbarcazione] to make water, to leak; fig. [ragionamento, teoria] not to hold water
navigare o essere in cattive -e to be in deep water; avere l'acqua alla gola to be in a tight corner, to be hard-pressed; buttare via il bambino con l'acqua sporca to throw the baby out with the bathwater; tirare l'acqua (del WC) to flush the toilet; portare o tirare acqua al proprio mulino to have an axe to grind; gettare acqua sul fuoco to pour oil on troubled waters; calmare le -e to smooth ruffled feathers, to pour oil on troubled waters; fare calmare le -e to allow the dust to settle; ha scoperto l'acqua calda! he reinvented the wheel! acqua in bocca! mum's the word! keep it under your hat! l'acqua cheta rompe i ponti prov. still waters run deep; portare acqua al mare to carry coals to Newcastle; acqua e sapone [ viso] = without make-up; [ ragazza] = fresh and natural; all'acqua di rose — [soluzione, persona] milk-and-water, wishy-washy
* * *acqua/'akkwa/I sostantivo f.1 water; un bicchiere d'acqua a glass of water; l'acqua del lago è inquinata the water in the lake is polluted; sott'acqua underwater2 (pioggia) rain; veniva giù tanta acqua colloq. it was pouring; prendere l'acqua to get wet, to get caught in the rain; sotto l'acqua [stare, camminare] in the rain5 (nei giochi infantili) acqua! you're getting colder!II acque f.pl.1 fisiol. (liquido amniotico) waters2 (alle terme) passare, bere le -e to take, to drink the watersè acqua passata it's all water under the bridge; è passata molta acqua sotto i ponti a lot of water has flowed under the bridge; ogni acqua va alla china, l'acqua va al mare prov. = things will run their course; essere un'acqua cheta = to be a sly person and do things behind people's back; fare acqua [ imbarcazione] to make water, to leak; fig. [ragionamento, teoria] not to hold water; navigare o essere in cattive -e to be in deep water; avere l'acqua alla gola to be in a tight corner, to be hard-pressed; buttare via il bambino con l'acqua sporca to throw the baby out with the bathwater; tirare l'acqua (del WC) to flush the toilet; portare o tirare acqua al proprio mulino to have an axe to grind; gettare acqua sul fuoco to pour oil on troubled waters; calmare le -e to smooth ruffled feathers, to pour oil on troubled waters; fare calmare le -e to allow the dust to settle; ha scoperto l'acqua calda! he reinvented the wheel! acqua in bocca! mum's the word! keep it under your hat! l'acqua cheta rompe i ponti prov. still waters run deep; portare acqua al mare to carry coals to Newcastle; acqua e sapone [ viso] = without make-up; [ ragazza] = fresh and natural; all'acqua di rose [soluzione, persona] milk-and-water, wishy-washy\acqua alta (alta marea) high tide o water; acqua bassa (bassa marea) low tide o water; acqua benedetta holy water; acqua di Colonia (eau de) cologne; acqua corrente running water, water from the mains; acqua distillata distilled water; acqua dolce fresh water; acqua dura chim. hard water; acqua di fonte spring water; acqua gassata sparkling o carbonated water; acqua di mare seawater; acqua minerale mineral water; acqua naturale still water; acqua non potabile undrinkable water; acqua ossigenata hydrogen peroxide; acqua pesante heavy water; acqua piovana rainwater; acqua potabile drinkable o drinking water; acqua ragia → acquaragia; acqua di rose rose-water; acqua di o del rubinetto tap water; acqua salata (di mare) salt water; (in cucina) salted water; acqua santa → acquasanta; acqua di Seltz Seltzer water; acqua tonica tonic water; - e bianche (di rifiuto) = waste water free of excrement; - e continentali continental waters; - e internazionali international waters; - e nere sewage, black water; -e di rifiuto, scarico, di scolo waste water, sewage sludge; - e territoriali territorial o home waters; - e termali thermal waters, spa water. -
20 установка для добычи соли из морской воды
Русско-английский научный словарь > установка для добычи соли из морской воды
См. также в других словарях:
The Salt Roads — Infobox Book | name = The Salt Roads image caption = designed by Don Puckey, illustrated by Christian Clayton author = Nalo Hopkinson cover artist = Christian Clayton country = Canada language = English genre = folk tale, historical novel… … Wikipedia
Salt water — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt-water sailor — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt-water tailor — Salt Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt water taffy — is a soft taffy originally produced and marketed in the Atlantic City, New Jersey, area beginning in the late 19th century.OriginsThe origins of the name are unknown. The most popular story, although probably apocryphal, concerns a candy store… … Wikipedia
Salt Water Sportsman — is a magazine about recreational marine fishing in the United States and throughout the world. Originally published in Boston, Massachusetts in 1939, Salt Water Sportsman expanded from its roots covering New England waters to address saltwater… … Wikipedia
Salt water aspiration syndrome — is a rare diving disorder suffered by SCUBA divers who inhale a mist of seawater from a faulty demand valve causing irritation of the lungs. [cite journal |author=Edmonds C |title=A salt water aspiration syndrome |journal=Mil Med |volume=135… … Wikipedia
Salt water — or saltwater may refer to:* Saline water, water containing dissolved salts * Brine, water saturated or nearly saturated with salt * Brackish water, water that is saltier than fresh water, but not as salty as seawater * Seawater, water from oceans … Wikipedia
Salt Water River railway station, Melbourne — Salt Water River railway station was the first station at Flemington Racecourse, Melbourne. It opened on 1 October, 1859, as a small station. However, over time it was expanded to include a double platform.On race days, trains ran every few… … Wikipedia
Salt Water Tabby — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Salt Water Tabby series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera animator = Ed Barge Michael Lah Kenneth Muse musician = Scott Bradley producer = Fred Quimby distributor = Metro… … Wikipedia
Salt Water Tabby — Морской волк англ. Salt Water Tabby … Википедия